欢迎访问青县新闻网
您当前的位置:您当前的位置 : 青县新闻网 >> 青县新闻
日本古籍中的青县
时间:2018-11-30 10:44

  公元1539年(日天文八年明嘉靖十八年),日本僧人策彦周良做为遣明副使进贡明朝。8年之后,又被任命为遣明正使再度出使中国。回国之后,他将这两次经历以日记的形式记录下来,分别叫做《策彦和尚初渡集》《策彦和尚再渡集》。《初渡集》约15万字,内容详尽,包括策彦周良一行从日本奈留岛出发,途经舟山,在宁波登陆,沿京杭大运河上京朝贡,再到宁波返回日本这一期间的所见所闻。《再渡集》3万多字,记载的期间缩短,内容相对简单。后来二者合为一书,名《入明记》。该书基本用汉文写成,偶尔杂有日文,几百年间,在日本有多种手抄本流传,近些年才印书行世。由于《入明记》对沿途各地的寺庙古迹、风土人情,乃至官员交往、商品贸易无不涉笔,语言翔实简率,故而在中日交流史的载籍中占有极为重要的地位。

  策彦周良(公元1501~1579年),日本临济宗僧。俗姓井上,生于丹波(今日本京都府一带)。9岁拜天龙寺僧心翁等安为师,18岁剃发受戒,法名周良,字策彦,号谦斋。他博学多才,通晓汉文,两度入明,在中国逗留5年有余,与当时文人广泛交游。明嘉靖状元、翰林院修撰姚涞曾经评论策彦周良说:“读其文,有班马之余风也;诵其诗,有二唐之遗响也。”

  据《策彦和尚初渡集》记载,1540年2月,贡使团一行自宁波上岸,沿运河北上,15日泊沧州,“十七日,天气暄佳,日气和畅。巳刻,打廪给口粮,即开船。申刻,着流河驿,舟行七十里。”同年5月,抵京后由原路返回。“二十五日,寅刻,开船。炎热酷,偶午睡梦祝英尊君。酉刻,着流河驿,舟行八十里,盖风不顺,淹滞于中流者一两度,故着驿迟了。又午后,风顺,驿门竖揭‘流河驿’三大字。今夜入浴。”“二十六日,天少阴不雨,风顺。卯刻,打廪粮。辰刻,开船。午后,快晴。未刻,着乾宁驿。驿门横扬‘乾宁驿’三大字,舟行七十里。晚炊举酒者两盏,盖南京酒也,碧香可爱。又吃桃实及甘棠实。酉刻,同即休。”

  据《策彦和尚再渡集》记载,1549年1月末,策彦周良由宁波再次前往北京,2月1日到沧州,“二日,立夏。辰刻,开船。午前,着乾宁驿。正午,同钧云、江云上岸,游勅建三官庙。正殿竖颜‘三清殿’三个大字,周回之堞琉璃色,中有三殿,共琉璃瓦。两庑壁间之彩画颇极丽美,盖此所弘治天子皇后之乡里也,以故立此道士观。有石碑,弘治十四年立,云云。归便慈眼迎候,遂同钧云过慈眼船,设小饭,田乐,举杯者三。未刻,鸣鼓开船。晡后,着流河驿。顺风,帆戮如飞。”同年8月返航,“二十七日,快晴。辰刻,击鼓开船。酉刻,着流河驿。”“二十八日,烟雾濛濛。卯刻,打廪粮。辰刻,开船。酉刻,过昏鸦而着乾宁驿。盖打头风,舟行涩,故着驿迟了。”

  文中流河驿在青县东北30里流河镇,卫河西岸,明永乐二年(公元1404)设置,极冲(驿站依其所处重要程度,分为极冲、次冲、稍冲、僻递4种,其所配置的马和夫役数目以极冲最多,以下各冲依次递减。)乾宁驿即今兴济镇,当时属河间府兴济县。明朝定例,凡四夷朝贡使到京,“有物则有赏,有贡则有赐”。贡,是指各国对明的贡品,形式上是臣属的象征,实际上是一种贸易方式。因为贡品虽然不给钱,但会回赠礼品,而回赠的礼品通常是多于贡品的。物是指进贡使携带的货物,对这些货物明政府会给价收买或准其自行出售。所以许多异邦小国,尤其是沿海邻国,都借进贡之名而获得丰厚的回报。(潘洪斌)

稿源:青县周报
编辑:董传辉
相关链接
备案序号:冀ICP备10001396号-1 技术支持:长城网
最佳使用效果:1024 x 768 分辨率 / 建议使用微软公司IE6以上